Deze laatste vertaling in de lijst van de vertalingen van de brieven van Ignatius is de brief aan Smyrna. Ook in deze brief benadrukt de martelaar het belang van eenheid met de bisschop. Het bijzondere aan deze brief is de waarschuwing voor de ketterij die later bekend is geworden als het Docetisme. Deze ketters geloven dat Jezus niet daadwerkelijk mens was, maar dat slechts scheen te zijn, waardoor Hij dus slechts "scheen te lijden". In de bestrijding van deze ketters stipt Ignatius aan dat zij zich onthouden van de Eucharistie, omdat zij "niet belijden dat de Eucharistie het vlees is van onze Heiland Jezus Christus". Deze brief bevat ook de eerste vermelding van "Katholieke Kerk" in de geschiedenis.

Op eerste paasdag ergens tussen 405 en 411 hield Augustinus de onderstaande preek. In de vroege kerk (en nu nog steeds in de Katholieke Kerk) is het gebruikelijk om de catechumenen, geloofsleerlingen, tijdens pasen te dopen. Hierna worden ze ook met olie gezalfd en krijgen ze meteen erop ook gelijk voor het eerst de communie. Augustinus houdt onderstaande preek voor deze "pasgeboren" gelovigen, om zodoende uitleg te geven over de sacramenten.